-
1 слой m пробковый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой m пробковый
-
2 снятие n пробковой части коры
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > снятие n пробковой части коры
-
3 пробковый слой
1) Forestry: cork layer, external protective tissue (растения)2) Oil: cork -
4 пол плавающий
пол плавающий
Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
floating floor
The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.
floating floor
A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий
-
5 камбий m пробковый
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > камбий m пробковый
-
6 паркет
м. parquet, parquetryукладывать паркет по … — lay parquet flooring over …
паркет «в ёлку» — herring-bone parquet pattern
паркет «в корзинку» — boarded parquet pattern
См. также в других словарях:
Cork — (k[^o]rk), n. [Cf. G., Dan., & Sw. kork, D. kurk; all fr. Sp. corcho, fr. L. cortex, corticis, bark, rind. Cf. {Cortex}.] 1. The outer layer of the bark of the cork tree ({Quercus Suber}), of which stoppers for bottles and casks are made. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Cork jackets — Cork Cork (k[^o]rk), n. [Cf. G., Dan., & Sw. kork, D. kurk; all fr. Sp. corcho, fr. L. cortex, corticis, bark, rind. Cf. {Cortex}.] 1. The outer layer of the bark of the cork tree ({Quercus Suber}), of which stoppers for bottles and casks are… … The Collaborative International Dictionary of English
Cork tree — Cork Cork (k[^o]rk), n. [Cf. G., Dan., & Sw. kork, D. kurk; all fr. Sp. corcho, fr. L. cortex, corticis, bark, rind. Cf. {Cortex}.] 1. The outer layer of the bark of the cork tree ({Quercus Suber}), of which stoppers for bottles and casks are… … The Collaborative International Dictionary of English
cork cambium — n. Bot. a layer of formative cells between the cork and the cortex, from which the cork is formed … English World dictionary
cork — noun 1》 a buoyant, light brown substance obtained from the outer layer of the bark of the cork oak. 2》 a bottle stopper made of cork. 3》 a piece of cork used as a float for a fishing line or net. 4》 Botany a protective layer of dead cells… … English new terms dictionary
cork — [[t]kɔrk[/t]] n. 1) a) bot Also called phellem a layer of dead protective tissue between the bark and cadmium in woody plants. b) pln the thick lightweight layer of a Mediterranean oak, Quercus suber (cork oak), harvested commercially for making… … From formal English to slang
Cork Oak — Taxobox name = Cork Oak status = secure image width = 240px image caption = Cork Oak in Christchurch botanic gardens regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fagales familia = Fagaceae genus = Quercus sectio =… … Wikipedia
Cork cambium — Multiple cross sections of a stem showing cork cambium (click image 3 times to see detail)[1] Cork cambium (pl. cambia or cambiums) is a tissue found in many vascular plants as part of the periderm. The cork cambium is a lateral meristem and is… … Wikipedia
cork oak — noun medium sized evergreen oak of southern Europe and northern Africa having thick corky bark that is periodically stripped to yield commercial cork • Syn: ↑Quercus suber • Hypernyms: ↑oak, ↑oak tree * * * noun : an oak (Quercus suber) of… … Useful english dictionary
cork — n. & v. n. 1 the buoyant light brown bark of the cork oak. 2 a bottle stopper of cork or other material. 3 a float of cork used in fishing etc. 4 Bot. a protective layer of dead cells immediately below the bark of woody plants. 5 (attrib.) made… … Useful english dictionary
Cork — n. & v. n. 1 the buoyant light brown bark of the cork oak. 2 a bottle stopper of cork or other material. 3 a float of cork used in fishing etc. 4 Bot. a protective layer of dead cells immediately below the bark of woody plants. 5 (attrib.) made… … Useful english dictionary
